$(document).ready( function(){ 
   $("ul#photogallery li a, ul#portfolio li a").fancybox();
});